Is it a stretch to see Benefit Street as a sweatshop for girls of the cultural elite? Probably; but it is interesting to note that in the years that Mary Balch’s School was teaching its young pupils the art of needlepoint, a young girl named Betsy…