Few theaters can say they’ve housed the evolution of American entertainment like this one. Now home to the Tony Award-winning Trinity Repertory Company, this space has vaudeville roots, showed blockbuster hits, and now wows audiences with live…